Ensoñación

  Esto es lo que veo

        cuando te veo...

Esta sensación

Qué cosa tan loca es esta sensación... 

Me fascina el hecho de no poder 
abarcarte a veces con las palabras; 
ni siquiera los versos, mis cantos. 
Porque la emoción, por lo maravilloso, 
rebalsa mis sentidos con dulce violencia, 
y con ello, las letras, en indomable torrente.

Cuán sublime

Si el amor es lo mejor

que hay en la tierra

y el volar lo mejor 

que hay en los cielos,

cuán sublime sería

amarnos en pleno vuelo.

El entrenamiento de Pitágoras (prosa)

   Hace casi un año, mientras investigaba sobre los diferentes seudónimos por los que se le conocía a este maravilloso personaje, me topé con una corta pero entretenida versión de su biografía (dejo el link al artículo original en el fondo de esta publicación).

   La parte que más llamó mi atención fue una en la que se narraba como Pitágoras, siendo apenas un muchacho hambriento de conocimiento, intentó ingresar a una escuela mistérica egipcia  sin tener la menor idea de cómo funcionaba la enseñanza y el aprendizaje en ese lugar. Encontrándose luego en una situación que cambiaría su vida para siempre.

     A continuación traduzco el mencionado fragmento. Uno que considero bastante especial: la historia de cómo Pitágoras logró ingresar a la escuela mistérica de Dióspolis Parva, en Egipto.

Saitō deja algo en claro (るろうに剣心 Rurouni Kenshin. Ep. 30)

Saitō Hajime deja algo en claro antes de marcharse...

Isaac Iosifovich Schwartz - Tú, mi águila de alas grises

Ты орел мой сизокрылый
(Tú, mi águila de alas grises)

Ruso/Español

(Transcripción)

Ты орел мой сизокрылый / Tú, mi águila de alas grises
(Ti ariol moi sisokriliy)
где летаешь, мой орел? / ¿dónde vuelas, mi águila?
(gde lietaesh, moi ariol?)
Я летаю в небе синем / Yo vuelo por el cielo azul
(Ya lietayu vniebe sinem)
за высокою горой. / más allá de las altas montañas.
(sa visokayu garoi) 

El Acto Poético (prosa)

¿Qué es más inmediato al hombre que lo que este siente? ¿Existe acaso algo más humano que las emociones? ¿Qué camino puede ser más directo hacia la esencia del hombre que el de sus sentimientos? ¿Qué indicio de la existencia verdadera de una persona puede ser más patente que su capacidad de sentir? Es imposible no sentir, no experimentar emociones, en tanto se está vivo.