Isaac Iosifovich Schwartz - Tú, mi águila de alas grises

Ты орел мой сизокрылый
(Tú, mi águila de alas grises)

Ruso/Español

(Transcripción)

Ты орел мой сизокрылый / Tú, mi águila de alas grises
(Ti ariol moi sisokriliy)
где летаешь, мой орел? / ¿dónde vuelas, mi águila?
(gde lietaesh, moi ariol?)
Я летаю в небе синем / Yo vuelo por el cielo azul
(Ya lietayu vniebe sinem)
за высокою горой. / más allá de las altas montañas.
(sa visokayu garoi) 

Ты орел мой сизокрылый / Tú, mi águila de alas grises
(Ti ariol moi sisokriliy) 
где ты долго так летал? / ¿dónde has volado tan lejos?
(gde ti dolga tak lietal?)
Я летал там за горами, / Volaba más allá de las montañas, 
(Ya lietal tam sa garami,)
где стояла тишина. / donde habita el silencio.
(gde stayala tishiná.)

_________________________________________________________________

Música por Исаак Иосифович Шварц / Isaac Iosifovich Schwartz.
Autoría del poema: imprecisable (posiblemente es por el mismo Schwartz).

Parte de la banda sonora original de la película Dersu Uzala, dirigida por Akira Kurosawa.

Dersu Uzala (Akira Kurosawa, Rusia, 1975).