La primavera restante

Captura de pantalla (52:21) de la película Chūshingura: Hana no Maki, Yuki no Maki [忠臣蔵 花の巻 雪の巻] (1962).

「風さそふ / 花よりもなほ / 我はまた / 春の名残を / いかにとやせん」

[Kaze sasou / hana yori mo nao / ware wa mata / haru no nagori wo / ika ni toyasen.]

Año XIV de la era Genroku [元禄]. 21 de Abril de 1701 (14 de Marzo, según el Calendario Lunar).

Una flor

Plantada en la tierra
la tierra que vibra
de repente una flor
quieta y sencilla.
Del cariño es epístola
cariño y recuerdo
grabados en silencio
en colores y aromas
desvelados se agitan
esperando ver el Sol.

La primera temporada

¡Oh Dios! Como deseo
correr velozmente
adentrarme en el follaje
cual haz de luz.

Es nuestro mundo
es el lugar
sólo basta dejarme caer
y me verás sonreír.

Cerrar el espacio

El aire es denso,
es sólido muro;
hay tormenta
donde los anhelos colidan.
Cuando has visto mis ojos
desde el otro lado
¿cuánto has querido ser fuego,
relámpago?

¡Atraviésalo todo!
Derrumba el mundo
y la suerte que hoy
maldice las horas.
Funde el tiempo baldío
y el aquí-y-allá
en un Nosotros,
inmortalmente.