Boca arriba

          Nuestro amor es como
        una caña de pescar
      y pescamos boca arriba
    apuntando al cielo
  a través de un mar de nubes
buscando estrellas fugaces.

¡Allí!

Hemos cogido muchas

y cuantas agarramos soltamos  

de vuelta al breve estanque    

de nuestros anhelos      

y esperanzas.        

Composición digital hecha con imágenes de la película 「耳をすませば」
[ Mimi Wo Sumaseba ] - ( "Susurros del Corazon" )

Face up

        Our love's like a fishing rod
      but we fish face up
    reaching for the sky
  through a sea of clouds
we lure shooting stars.

There! 

We've caught many

and as many we let go  

back into the shallow pond    

of our hopes and longings.      

Digital composition made with screenshots and background art from the movie
「耳をすませば」[ Mimi wo sumaseba ]  ( "Whisper of the Heart" )